吳地記 舊題[唐]陸廣徵
《吳地記》，一卷。舊題唐陸廣徵撰。然書中「虎疁」一條，稱唐諱「虎」，錢氏諱「疁」，改為「滸墅」，另續添吳越置吳江縣賦稅一 項；篇後又稱羅城「周敬王六年丁亥造。至今唐乾符三年丙申」及「又至大宋淳熙十三年丙午」等語。蓋出自唐人手筆，兩宋時有所增修。記載唐蘇州所領七縣沿革掌故，兼及賦稅、城池、戶數、山水、坊巷、橋樑、寺觀等，尤詳於州治吳縣、長州兩縣。附後集一卷，不署撰者姓名，續載宋初建置，亦間竄入元人文字。有明萬曆《古今逸史》吳琯校本（簡稱吳本）、明天啟樊維成刊《鹽邑志林》本（簡稱樊本）、清張海鵬《學津討原》本（據明毛晉《津逮秘書》本重訂而成）、清道光曹溶編《學海類編》本（簡稱曹本）、同治江蘇書局刊本（簡稱局本）等。（以上按《中國歷史大辭典‧歷史地理卷》，上海辭書出版社，1996年及曹林娣《吳地記校注序》）
是次錄文，據曹林娣校注之《吳地記》（江蘇古籍出版社，1999年）。該書是以《學津討原》本為底本，而以其他各本互校，並以類書及地方總志所引參稽考核。原書附有張海鵬原校及曹林娣新校注，新校注頗詳瞻，但為省篇幅，網絡版祇錄張校全文（作白色小字原文夾注）及曹校中部分較要者（作超連結附於頁尾）。
2005年3月12日
正文
按《史記》及《吳越春秋》，自禹治水已後，分定九州。《禹貢》揚州之域，吳國四至：東亘滄溟，西連荊郢，南括越表，北臨大江，蓋吳國之本界也。今郡在京師東南[１]三千一百九十里，當磨蝎斗女之位列，婺女星之分野。從秦始皇并吞六國之後，至漢順帝永建四年，有山陰縣人殷重，獻策於帝，請分江置兩浙，詔司空王襲封，從錢唐江中分，向東為會稽郡，向西為吳郡。至陳朝貞明元年，改為吳州。隋文帝開皇九年，改郡邑至橫山東，新立城郭；一本云：「隋開皇十三年，改為蘇州。」唐武德七年，移新州，却復舊址，升為望，管縣七，鄉一百九十四，戶一十四萬三一本作「二」。千二一本作「三」。百六十一。兩稅茶鹽酒等錢六十九萬二千八百八十五貫七十六文。
吳縣九萬九一本作「七」。千九百六十三貫三百七十三一本無「三」字。文；
長洲縣九萬八千五百七十六貫五百七十六文；
嘉興縣一十七萬八千七十六貫一百二十文；
昆山縣一十萬九千五百三貫七百三十八文；
常熟縣九萬七百五十貫七百七十四一本無「四」字。文；
華亭縣七萬二千一百八十二貫四百三十一文；
海鹽縣四萬六千五百八十一貫五十八文。
續添吳江縣三萬六千二百六十九貫一百文；
使司割隸醬菜錢一十萬七千七百二十貫二百四一本作「三」。十六一本作「八」。文；
留蘇州軍事醬菜衣糧等錢一十七萬八千三百四十九貫九十八文；一本作「九百二文」。
團練使軍資等三十一本無「十」字。萬六一本作「七」。千八百三十貫文送納一本無「納」字。上都。
地名甄冑，水名通波，城號闔閭，臺曰姑蘇。隩壤千里，是號全吳。昔周太王三子，長泰伯、次仲雍、次季歷。季歷生子昌，有聖瑞。太王有疾，泰伯、仲雍以入山采藥，乃奔吳，文身斷髮，示不可用，以讓季歷。子昌立，是為西伯，即文王也。吳人義泰伯，歸之為王。泰伯三讓弟仲雍，仲雍立，號句吳。殂卒，葬梅里。而仲雍立。仲雍生季簡，季簡生叔[２]達，叔達生周[３]章，周章卒。其後至壽夢，始別築城，為宮室於平門西北二里，自泰伯至壽夢十九世。壽夢生四子：長諸樊，次餘祭，次餘昧、次季札。季札賢，壽夢欲立之，季札讓不可，乃立諸樊。諸樊卒，吳人固立札，札不受，棄室而耕之野，乃止。封札於延陵，號曰延陵季子，而餘祭立。四年，吳使季子行聘諸國，餘祭卒，授弟餘昧，立四年，卒。欲授立季札，季札讓，逃去。餘昧之子曰僚立，為諸樊之子公子光所弒，在位十三年。僚好炙魚，非專諸炙不食。諸樊之子光，潛以百金，令專諸進魚王僚，置匕首於炙魚中，刺僚死。子光篡立，是為闔閭。王又令刺客要離，袖劍殺吳公子慶忌，即王僚子也。季子歷三年還，聞僚被弒，乃匍匐往其墳號哭。於是子光謝過於季子，季子曰：「苟先君無廢祀，民無廢主，社稷有奉，「有奉」，一本作「有本」。乃吾君也[４]。哀死事生，以待天命耳。」
闔閭城，周敬王六年伍子胥築。大城周迴四十五[５]里三十步[６]，小城八里六[７]百六十步[８]。陸門八，以象天之八風；水門八，以象地之八卦。《吳都賦》云「通門二八，水道陸衢」是也。西閶、胥二門，南盤、蛇二門，東婁、匠二門，北齊、平二門。不開東門者，為絕越之故也。西閶、胥門下，錢本另為一條。
閶門，亦號破楚門，吳伐楚，大軍從此門出。陸機詩曰：「閶門勢嵯峨[９]，飛閣跨通波。」又孔子登山，望東吳閶門，嘆曰：「吳門有白氣如練。」今置曳練坊及望館[１０]坊，因此。
胥門，本伍子胥宅，因名。石碑見在。出太湖等道水陸二路，今陸廢。門南三里有儲城，越疑作吳。王貯糧處。十五里有魚城，越[１１]王養魚處。門西南有越來溪[１２]。
盤門，古作蟠門，嘗刻木作蟠龍，鎮此以厭越[１３]。又云水陸相半，沿洄屈曲，故名盤門。[１４]又云吳大帝蟠龍，故名。門內有武烈大帝廟，在祀典。東南[１５]二里有後漢破虜將軍孫堅墳，又有討逆將軍孫策墳[１６]。
蛇門，南面，有陸無水，春申君造以禦越軍[１７]。在巳地，以屬蛇，因號蛇門。前漢梅福，字子真，為南昌尉，避王莽亂政，稱得仙，棄妻子，易姓名。有人見福隱市卒，即此門也。
匠門，又名干將門[１８]。東南水陸二路，今陸路廢。出海道，通大萊一作海。沿松江，下滬瀆。闔閭使干將於此鑄劍，采五山之精，合五金之英，使童女三[１９]百人祭爐神，鼓橐，金銀不銷，鐵汁不下。其妻莫邪曰：「鐵汁不下[２０]，有計。」干將曰：「先師歐冶鑄劍之穎不銷，親鑠耳，以然[２１]成物，吾何難哉？可女人娉爐神，當得之。」莫耶聞語，投入爐中，鐵汁出[２２]，遂成二劍。雄號干將，作龜文；雌號莫邪，鰻文。餘鑄得三千，并號作龜文劍。干將進雄劍於吳王，而藏雌劍；時時悲鳴，憶其雄也。門南三里有葑門、赤門，有赤欄將軍墳，在蛇門東，陸無水道，故名赤門。東南角又有魴鱮門，吳曾魴鱮見，因號，并非八門之數也。
婁門，本號疁門。東南，秦時有古疁縣。至漢王莽改為婁縣。東南二里有漢吳邵太守朱梁墳，本名肇，避後漢和帝諱，改為梁，今吳郡朱氏皆梁之後。塘北有顧三老墳，見存。
齊門，北[２３]通毘陵。昔齊景公女聘吳太子終累，闔閭長子、夫差兄也。齊女喪夫，每思家國，因號齊門。後葬常熟海隅山東南嶺，與仲雍、周章等墳相近。葬畢，化白龍沖天而去，今號為母冢墳。門東二里有廬江太守關[２４]臻墳[２５]。
平門北面，有水陸通毘陵。子胥平齊，大軍從此門出，故號平門。東北三里，有殷賢臣申公《太平寰宇記》引《郡國志》云：「申公巫臣冢在匠門西南，疑此處誤衍申公二字。」巫咸墳，亦號巫門。西北二里有吳偏將軍孫武墳[２６]。西北三里有醬醋城，漢劉濞築。東北三里有潁川太守陸宏墳。
吳縣望在郡下[２７]，秦始皇二十六年置。漢王莽改泰德縣。陳貞明元年，後主復為吳縣。隋開皇九年，越國公楊素移郡及縣於橫山東五里。今復移城內。管鄉三十，戶三萬八[２８]千三百六十一，坊三十。
吳公子慶忌墳，在縣西[２９]北三十五里，今呼慶墳。
步騭墳，在縣西[３０]北三里[３１]。隲仕吳為驃騎將軍，代陸遜為丞相，有石碑，見存臨頓橋西南。
周瑜墳，在縣東二里。瑜字公瑾，廬江舒人。仕吳大將軍、南郡大守。美姿貌，時年二十四，吳中皆呼為周郎。及孫權稱尊號[３２]，謂公卿曰：「非周公瑾，不帝矣！」瑜少精思音樂，雖三爵之後，樂有闕誤，必知之，則回顧。時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」
顧野王墳，在橫山東，平陸地，遺言不起墳[３３]。野王，宇體倫[３４]，仕陳武帝，為門下侍郎。博綜群書，廣搜經籍，撰梁《瑞應圖》七十卷、《御覽》三百六十卷。宮人各念一卷，常隨駕行，內人謂之「着脚《御覽》」。
姑蘇臺，在吳縣西南三十五里[３５]。闔閭造，經營九年始成。其臺高三百丈[３６]，望見三百里外，作九曲路以登之。
射臺在吳縣橫山安平里。
鴨城，在吳縣東南二十里[３７]。
匠門外沙里中，《吳郡志》引下有「吳王築以養鴨」六字。城東五里有猪墳[３８]，是吳王畜猪之所。東二里有豆園，吳王養馬處。又有鷄陂[３９]，闔閭置豆園在陂東。
織里，今織里橋，在麗娃鄉，俗呼失履橋、利娃鄉，訛也。
澹臺湖，在吳縣東南十里。孔子弟子澹臺滅明，字子羽，宅陷為湖，湖側有墳。
夏駕湖，壽夢盛夏乘駕納涼之處。鑿湖為池，置苑為囿，故今有苑橋之名。
蔡經宅，在吳縣西北[４０]五十步[４１]。經，後漢人，有道術，煉大丹，服菖蒲，得仙。今蔡仙鄉即其隱處也。
馮驩宅，在吳縣東北二里五十步。驩，孟嘗君門下客。今有彈鋏巷，其墳在側，石碑見存。
長洲縣望在郡下，貞觀七年，分吳縣界，以苑為名。地名茂苑，水名仙山鄉。東一百里，有秦時古疁縣，王莽改為婁縣。北三里有甪[４２]溪，廣八里，深四丈，西[４３]入太湖。北四十里有湖，廣四里，深三丈。縣北二十七里有岑陂、夏駕陂、馬的陂，吳國古有此。管坊三十，鄉三十，戶二萬三千七百。
華池，在長洲縣大雲鄉安昌里[４４]。
華林園，在長洲縣華林橋[４５]。
南宮城[４６]，在長洲縣干將鄉長樂里。
嘉興縣，本號長水縣，在郡南一百四十三里。周敬王十年置，在谷口湖。秦始皇二十六年重移，改由拳縣。黃[４７]龍三年，嘉禾野生，改禾興縣[４８]。吳赤烏五年[４９]，避吳王太子名，改嘉興縣。前有晉一作「南齊」。妓錢唐蘇小小墓，東五里有天心池。東二里有會稽太守朱買臣墳。西五百步有晉兵部尚書徐恬宅，捨為靈光寺。縣北三十里有槜里地[５０]，是吳越戰敵處。縣南一百里有語[５１]兒亭，句踐令范蠡取西施以獻夫差，西施於路與范蠡潛通，三年始達於吳，逐生一子至此亭，其子一歲能言，因名語兒亭[５２]。《越絕書》曰：「西施亡吳國後，復歸范蠡，同泛五湖而去。」東二十五里有長谷亭，入華亭縣。西北行七十里，有震澤。今升縣望，管鄉五十，戶二[５３]萬七千五十四。
昆山縣，在郡東七十里，地名全吳，水名新陽。貞觀十三年，分在吳縣東置縣。東南一百九十里[５４]，有晉將軍袁山松城，隆安二年築。時為吳郡太守，以禦孫恩軍，在滬瀆江[５５]濱，半毀江中[５６]。山松能楷書，梁武帝評其書云：「山松書如深山道士，見人便欲縮頭[５７]。」卒贈司空將軍，葬橫山東二里。會昌四年升縣，管鄉二十四，戶一萬三千九百八一。
常熟縣，在郡北一百里，漢建安二年[５８]，分吳縣海虞[５９]置，本號海虞縣，至唐貞觀九年[６０]，改常熟縣。北一百九十步有孔子弟子言偃宅，中有聖井，闊三尺，深十丈。傍有盟，盟北百步有浣紗石，可方四丈[６１]。縣北二里有海隅[６２]山，仲雍、周章并葬山東嶺上。闔閭三子，長曰終累，婚齊女，蚤亡，亦葬此山。山有三[６３]洞穴，穴側有石壇，周迴六十丈。山東二里有石室，太公呂望避紂之處。山西北三里有越王句踐廟，郭西二里有夫差廟，拆姑蘇臺造。管鄉二十四，戶一萬三千八百二十。
華亭縣，在郡東一百六十里，地名雲間，水名谷水。天寶五年置[６４]。蓋晉元侯[６５]陸遜宅，造池亭華麗，故名。有陸遜、陸機、陸瑁三墳，在東南二十五里橫山中。有鶴鳴、鶴唳、元鶴。管鄉二十二，戶一萬二千七百八十。
海鹽縣，在郡東南二百二十里，地名殷水，水名福見。秦始皇二十六年置。陷為柘湖，又改武原縣，陷為當湖。隆安五年，改東武洲，移在故邑上。咸康七年，改禦越，復號海鹽縣[６６]。陳貞明元年，割屬鹽官。武德[６７]七年，隸歸嘉興。景雲[６８]二年重置。先天[６９]二年廢。開元五年，刺史張廷珪奏請重置。縣東十一里，有晉穆帝[７０]、何皇后宅。十五里有公孫捷、田開疆、古冶子[７１]三墳，俱事齊景公，勇烈，有功於景公。為晏子佞以桃二顆，令言功，三人同日死，葬于此縣。東南三十里有秦柱山，有五百童女避秦始皇難於此，後并得仙。縣西五里有會骸[７２]山，是陸華兄弟尋金牛之處。管鄉一十五，戶一萬三千二百。會昌四年，升為縣。
虎邱山，避唐太祖諱，改為武邱山，又名海涌山，在吳縣西北九里二百步[７３]。闔閭葬此山中，發五郡之人作冢，銅椁三重，水銀灌體，金銀為坑。《史記》云：「闔閭冢在吳縣閶門外，以十萬人治冢，取土臨湖。葬經三日，白虎鋸[７４]其上，故名虎邱山。」[７５]《吳越春秋》云：「闔閭葬虎邱，十萬人治。葬經三日，金精化[７６]為白虎，蹲其上[７７]，因號虎邱。」[７８]秦始皇東巡，至虎邱，求吳王寶劍。其虎當墳而踞，始皇以劍擊之，不及，誤中于石。其虎西走二十五里，忽失。《吳郡志》引《吳地記》，「失」字下作「因名其地曰虎疁」。于今虎疁，唐諱虎，錢氏諱疁，改為滸墅。劍無復獲，乃陷成池，故[７９]號劍池[８０]。池旁有石，可坐千人，號千人石。其山本晉司徒王珣與弟司空王珉之別墅。咸和二年，捨山宅為東西二寺，立祠於山。寺側有貞娘墓，吳國之佳麗也。行客才子多題詩墓上。有舉子譚銖作詩一絕，其後人稍稍息筆。
花山，在吳縣西三十里。其山蓊鬱幽邃。晉太康二年，生千葉石蓮花，因名。山東二里有胥屏[８１]亭，吳王闔閭置。亭東二里有館娃宮，吳人呼西施作娃，夫差置，今靈岩山是也。晉太尉陸玩捨宅置寺，宮旁有石鼓，大三十圍[８２]。《吳志》云：「其鼓有兵則鳴。」晉隆安二年，賊孫恩作亂，鼓鳴。山上有池，旱亦不涸。中有蒓甚美，夏食之，則去熱，吳中以為佳品。
支硎山，在吳縣西十五里。晉支遁，字道林，嘗隱於此山，後得道，乘白馬升雲而去。山中有寺，號曰報恩，梁武帝置。
岝崿山，在吳縣西十二里。吳王僚葬此山中。有寺號思益[８３]，梁天監二年置。
餘杭山，又名四飛山。舊《府志》引《吳地記》：「以四面視之，勢若飛動也。」在吳縣西北[８４]三十里，有漢豫章太守陸烈墳[８５]；東二里有漢山陰縣令陸寂墳。山有白土如玉，甚光潤，吳中每年取以充貢，號曰石脂，亦曰白堊、白蟮。東三里有夫差義子墳十八所。《圖經續記》云：「夫差墓在吳縣西餘杭山之卑猶位，今名陽山者是也，宰嚭亦葬其旁。」[８６]
橫山，又名據湖山，在吳縣西南十六里。中有朱植《吳郡志》引作「朱桓」。疑形諱，或避宋諱也[８７]。墳，及晉門下侍郎陸雲公[８８]墳。
鷄籠山，在吳縣西[８９]三十里。以形似鷄籠，因名。晉太康二年[９０]，司空陸玩葬此山，掘得石鳳飛去，今鳳凰墩是也。陸玩，字士瑤，為左僕射。蘇峻之難，與兄曄隨帝在石頭城，以曄、玩吳民之望，不敢加逼遷。既登公輔，嘗嘆息謂賓客曰：「我為三公，是天下無人。」其謙抑若是。疾薨，以佐命之勛，特置七十家守墳。子納，字祖言，清操絕俗，不改素業，為吳興守。至郡，不受俸祿。征討大都督謝安詣納，殊無供辦，茶果清談而退，終尚書令，亦葬此山。
卑猶山[９１]，在吳縣西二十里，吳太宰嚭所葬。嚭，楚伯州犁之孫，楚誅伯州犁，奔吳，吳以為大夫。讒佞夫差而誅子胥，後句踐滅吳，誅嚭，以其不忠也。
女墳湖，在吳縣西北六里。《越絕書》曰：「夫差小女字幼玉[９２]，見父無道，輕士重色，其國必危，遂願與書生韓重為偶。不果，結怨而死。夫差思痛之，金棺銅椁，葬閶門外。其女化形而歌曰：『南山有鳥，北山張羅。鳥既高飛，羅當奈何？志欲從君，讒言孔多。悲怨成疾，沒身黃壚[９３]。』」又趙曄《吳越春秋》云：「闔閭有女愛[９４]，怨王先食蒸魚，乃自殺。王痛之，厚葬於閶門外。其女化為白鶴，舞於吳市，千萬人隨觀之。後陷成湖，今號女墳湖[９５]。」
流杯亭在女墳湖西二百步[９６]，闔閭三月三日泛舟游賞之處。《吳郡志》引下有「今基隍猶存」五字。
太湖。按《漢書志》云：「《爾雅‧釋地[９７]》曰：『吳越之間有具區。』郭璞云：『今吳縣西南太湖，即震澤也。中有包山，去縣一百三十里，其山高七十丈，周迴四百里。下有洞庭穴，人潛行水底，無所不通，號為地脉。又有大小二雷山。』」按《越絕書》曰：「太湖周迴三萬六千頃，亦曰五湖。」虞翻云：「太湖有五道之別，故謂之五湖。」《國語》曰：「吳越戰於五湖。」在笠澤，一湖耳。張勃《吳錄》云：「五湖者，太湖之別名，以其周行五百里，以五湖為名。」周處《風土記》曰：「舜漁澤之所也[９８]。」《揚州記》曰：「太湖，一名震澤，一名洞庭。今湖中包山有石穴，其深莫知其極，即十大洞天之第九，林屋洞天也。」《洞庭山記》曰：「洞庭有二穴，東南入洞，幽邃莫測。昔闔閭使令威丈人尋洞，秉燭晝夜而行，繼七十日，不窮而返。啟王曰：『初入，洞口狹隘，傴僂而入。約數里，忽遇一石室，可高二丈，常垂津液。』內有石床枕硯，石几上有素書三卷，持回，上於闔閭，不識，乃請孔子辯之。孔子曰：『此夏禹之書，并神仙之事，言大道也。』王又令再入，經二十日却返，云：『不似前也。唯上聞風水波濤，又有異蟲，撓人撲火，石燕蝙蝠大如鳥，前去不得。』丈人姓毛名萇，號曰毛公。今洞庭有毛公宅，石室并壇存焉。」
松江，一名松陵，又名笠澤[９９]。《左傳》曰[１００]：「越伐吳，禦之笠澤[１０１]。」其江之源，連接太湖。一江東南流五十里，入小湖；一江東北二百六十里，入於海；一江西南流，入震澤；此三江之口也。咸仲云：「松，容也，容裔之貌。」《尚書》云「三江既入，震澤底定」是也。晉張翰仕齊王冏，在京師，見秋風起，思松江鱸魚鱠，遂命駕東歸。俄而冏敗，人皆謂之見機。卒葬橫山東五里。
唐曹恭王廟，在松江。恭王，太宗第十四子。調露元年，則天皇后出為蘇州刺史。
百口橋，後漢郡人顧訓家有百口，五世同居。鄉人效之，共議近宅造百口橋，以彰孝義也。
乘魚橋，在交讓瀆。郡人丁法海與琴高友善，高世隱不仕，共營東皋之田。時歲大稔，二人共行田畔，忽見一大鯉魚，長可丈餘，一角兩足雙翼，舞於高田。法海試上魚背，靜然不動，良久遂下。請高登魚背，魚乃舉翼飛騰，沖天而去。
琴高宅，在交讓瀆法海寺西五十步。法海寺，濟陽丁法海捨宅所置。法海，蓋丁令威之裔。殿宇浮圖下有令威煉丹井也。
皋橋，在吳縣北三里有五十步。漢議郎皋伯通字奉鄉所居，因名。伯通卒，葬胥門西二百步，號伯通墩。高士梁鴻隱居伯通廡下，為人賃舂，每歸，妻為具食，舉案齊眉。伯通察而異之曰：「彼傭能使其妻敬之如此，非凡人也。」舍之於家。鴻潛閉門，著書十餘篇，疾困，告主人曰：「昔延陵君葬子[１０２]嬴、博之間，不歸鄉里。慎勿令我子持喪歸去。」乃卒。伯通等求葬地於吳要離冢傍，咸曰：「要離烈士，伯鸞清高，宜令相近[１０３]。」葬畢，妻子歸扶風。
都亭橋，壽夢於此置都驛，招四方賢客。基址見存。
炭渚橋，吳時海渚通源，後沙漲為陸。基址見存。
定跨橋，闔閭於行苑內置，游賞之處。基址見存。
重元[１０４]寺，梁衛尉卿陸僧瓚，天監二年，旦暮見住宅有瑞雲重重覆之，遂奏請捨宅為重雲寺。臺省誤寫為重元[１０５]，賜大梁廣德重元寺。
乾元寺，晉高士戴顒捨宅置。乾元初，蘇州節度采訪使鄭桂清書寺額，奉敕依年號為乾元寺。
通元寺，吳大帝孫權吳夫人捨宅置。晉建興二年，郡東南二百六十里有滬瀆，漁人夜見海上光明，照水徹天。明日，睹二石神像浮水上。眾言曰：「水神也。」以三牲日祝迎之，像背身泛流而去。時郡有信士朱膺[１０６]及東陵寺尼[１０７]，率眾，香花鐘磬，入海迎之，載入郡城。像至通元寺前，諸寺競爭，數百人牽拽不動。眾議云[１０８]：「像應居此寺。」言畢，數人舁試，像乃輕舉。便登寶殿，神驗屢彰，光明七日七夜不絕。梁簡文帝制《石佛碑》，曰有迦葉佛、維衛佛。梵字刻于像背。唐東宮長史陸柬之書碑。中宗載初九年[１０９]，則天皇后遣使送珊瑚鏡一面、鉢一副，宣賜供養，兼改通元寺為重雲寺。開元五年，改開元寺[１１０]，兼賜金魚字額。舊通元寺移鹽官縣東四十里鮑郎市。其後像失一軀，後人造一軀以并之。龍光寺，梁天監二年，金紫光祿大夫陸杲字明霞捨宅置，陸柬之書額。龍光寺下，錢本另為一條。
永定寺，梁天監三年，蘇州刺史吳郡顧彥先捨宅置，陸鴻漸書額。
宴聖一作「坐」。寺，梁天監三年，司徒[１１１]長史吳郡張融捨宅置，右衛翊陸彥[１１２]遠書額。
禪房寺，宋建武二[１１３]年，蘇州刺史張岱捨宅置，吳郡陸曾一作「魯」。書額。
流水寺，吳郡陸襄括宅置。三殿三樓，高僧清閑[１１４]建。吳郡縣令田業伯葉[１１５]書額。
唐慈寺，宋[１１６]建武元年，高士將軍捨宅置。
朱明寺。晉隆安二年，郡人朱明，孝義立身，而家大富。與弟同居，聽其[１１７]妻言樹[１１８]壞宅，欲棄兄異居。明知弟意，乃以金帛餘穀盡給與弟，唯留空宅。忽一夕，狂風驟雨，悉吹財帛還歸明宅。弟與妻羞見鄉里，自盡。明乃捨宅為寺，號朱明寺。
般若臺[１１９]，晉穆侯何準置[１２０]。內有水池石橋，銅像一軀高一丈六尺，高士戴顒建。唐景龍二年，有神光現，數日[１２１]不歇，奉敕改神景寺。東北[１２２]有般若橋[１２３]，因寺而名。
崇福寺，梁天監三年，武帝置。周朝廢之。寶應元年，重置造。
龍興寺，則天皇后置。御書額八方。開元五年，再興此寺，刺史張廷珪模勒御書于碑。
慈悲寺，齊永明二年，吳人薛曇捨宅置。未周，曇卒，遺言遷其靈柩於殿下。
陸卿寺，梁莊捨宅置。
崇善、王芝二觀，并天監二年置。
古館八所
全吳。通波。龍門。臨頓。升羽。烏鵲。江風。夷亭。《吳郡志》引云：「吳國古館三，曰升月，曰烏鵲，曰江風。升月在帶城橋東。烏鵲在烏鵲橋，今為營寨。江風在渴烏巷。又新館二，曰通波，曰全吳。」
古坊六十所
通波。三讓。水浮。闔閭。坤維。館娃。調啁。平權。金風。南宮。通關。舊《府志》作「闤」。盍簪。吳趨。自賁。南祀。長干。望館。曳練。萇楚。處暑。常棣[１２４]。白華。即次。甘節。吳歈。洊雷。義和。噬嗑。嘉魚。陋蜀。
已上三十坊在吳縣。
遷善。旌孝。儒教。綉衣。太元[１２５]。黃鸝。玉鉉。布德。立義。孫君。青陽。建善。從義[１２６]。迎春。載耜。開冰[１２７]。麗澤。釋菜。和令。夷則。南政[１２８]。仲呂。必大。豸冠。八貂。同仁。天宮。布農。富春。「春」作「仁」。循陔。
已上三十坊在長洲縣。
吳地記後舊本原文
周太王三子，長曰泰伯，次曰仲雍，次曰季歷。季歷賢而生聖子文王昌。昌必有天下，故泰伯以天下三讓於季歷焉。周與吳皆后稷之後，姓姬氏。吳國泰伯在位四十九年，無子，弟仲雍立。
周繇王在位三十七年。子熊遂立之。
熊遂在位四十九年。子早軫立之。
早軫在位五十九年。子款吾立之。
款吾在位三十九年[１２９]。兄夷處立之。
夷處在位三＋八年[１３０]。侄壁羽立之。
璧羽在位三十六年。子齊元立之。
齊元[１３１]在位五十年。子柯盧立之。
柯盧在位二十七年。弟柯轉立之。
柯轉在位二十四年。子嬌夷立之。
嬌夷在位二十四年。侄鴟夷立之。
鴟夷在位三十年。子界嗣立之。
界嗣在位三十五年。子知濟立之。
知濟在位二十七年。子諸樊立之。
諸樊在位十四年。弟餘濟立之。
餘濟在位十七年。弟餘昧立之。
餘昧在位二十一年。子僚立之。
子僚在位十三年。堂弟子光立之。
子光在位三[１３２]十年。子光，諸樊之子，殺僚篡位，號闔閭，子夫差立之。
夫差在位二十三年。為越王句踐所殺，國滅。
已上計二十五主，治國總六百二十四年。
羅城，作亞字形，周敬王六年丁亥造。至今唐乾符三年丙申，凡一千八百九十五年。又至大宋淳熙十三年丙午，總二千二百十五年。其城南北長十二里，東西九里。城中有大河，三橫四直，蘇州名標十望，地號六雄，七縣八門，皆通水陸。郡郭三百餘巷，吳、長二縣，古坊六十，虹橋三百有[１３３]餘。地廣人繁，民多殷富，古跡靈踪，實□[１３４]異事。後因王郢叛亂，羅城乃以重修。今姑纂成圖畫，以俟後來者添修矣。
[１] 「南」，原作「西」，據吳本、樊本、曹本、局本改。
[２] 「叔」，吳本、曹本、樊本、局本均作「釋」，下同。
[３] 「周」，吳本、樊本作「固」，下同。
[４] 「也」，原作「子」。局本、《史記》、《左傳》皆作「也」，據改。
[５] 「五」，吳、樊、局、曹本皆作「二」。《吳越春秋》曰：「大城周迴四十七里」。《越絕書》：「周四十七里」。《太平寰宇記》卷九一：「闔閭城周迴三十里。」
[６] 《越絕書》作「二百一十步二尺」。按：據《周禮‧考工記》載，王城規格為周三十六里。又據《越絕書》詳細記載的大城四周邊長：南垣長十里四十二步五尺，北垣長八里二百二十六步三尺，東垣長十一里七十九步一尺，西垣長七里一十二步三尺。按古制，三百步為一里，則大城周長應為三十七里一百六十一步。姑蘇大城基本遵循《周禮‧考工記》之規定，略有增加。
[７] 「六」，吳、樊、局、曹本皆作「二」。
[８] 《吳越春秋》作「小城周十里」，《越絕書》作「十二里」。按：小城即吳王之宮城。周禮規定「九里之城，三里之宮」（見《尚書大傳‧多士》），周長三十六里之王城，宮城應為十二里。故《越絕書》作「十二里」，所記正確；《吳越春秋》作「十里」，「十」下脫「二」字。
[９] 《樂府詩集》卷六四作「何嵯峨」，《四部叢刊》影印翻宋本《陸士衡文集》作「何峨峨」。
[１０] 吳、樊、曹本作「舒」，《姑蘇志》亦作「舒」。
[１１] 局本作「吳」。
[１２] 吳、樊、曹本無「南」字。《吳郡志》引作「魚城在越來溪西，吳王游姑蘇，築此城以養魚。」
[１３] 「鎮此以厭越」五字，吳、樊、曹本作「以此鎮越」四字。《吳郡志》引《吳地記》云：「吳嘗名蟠門，刻木作蟠龍以鎮此。」
[１４] 《吳郡志》引作：「又云水陸縈回，徘徊屈曲，故謂之盤。」
[１５] 「南」，吳、樊本作「北」。
[１６] 《吳郡圖經續記》引《吳地記》：「漢豫州刺史孫堅及其妻吳夫人、會稽太守策三墳，并在盤門外三里。」
[１７] 《吳郡志》引《吳地記》曰：「春申君嘗進蛇門以禦越軍。」疑「造」為「進」之誤。
[１８] 《吳郡志》引「門」下有「門外有干將墓，後語訛呼為匠門」十二字。《太平卿覽》卷一八三引同，「門」下尚有「其言劍匠，因之名」七字。
[１９] 曹本作「一」。
[２０] 「下」下原缺一字。曹本、局本作「曰」字，仍滯。
[２１] 原本「以」下作空格，局本「以然」作「以然後」，吳、樊本無「然」字。《吳越春秋》作「親鑠身以成物」，疑「身」誤作「耳」而衍「然」字。
[２２] 自「先師歐冶」至此，曹本作：「昔吾師之作冶也，金鐵之穎不銷，夫婦乃斷髮剪指，投之爐中，金鐵乃濡。干將夫妻因斷髮剪指入燼中。」
[２３] 「北」字原缺，據吳、樊、局本補。
[２４] 「關」，曹本作「開」，《吳縣志》引作「闕」。
[２５] 《吳郡志》引《吳地記》云：「齊門，齊景公與吳戰不勝，以少女嫁吳太子終累，所謂『涕泣而女於吳』者。終累，闔閭長子、夫差兄也，早亡，齊女思家，吳王于此作九層飛閣，令女登以望齊。」
[２６] 《吳縣志》引下有「地名永昌」四字。
[２７] 「望在郡」三字，原作「在望口」，依局本補正。
[２８] 「八」字，曹本作「一」。
[２９] 「西」，吳、樊、曹、局本作「東」。
[３０] 「西」，吳、樊、局、曹本作「東」。
[３１] 《吳郡志》及明盧熊《蘇州府志》引《吳地記》「三里」下有「一百步」三字。《吳郡志》引「步騭墳」上有「偏將軍」三字。
[３２] 「尊」字原缺，依局本補。
[３３] 《吳郡志》引云：「在橫山別隅，平地不起墳。」
[３４] 「體」，吳、樊、曹、局本作「休」。按：野王，字希馮，此云「體倫」，未知何據。
[３５] 《史記正義》云：「在吳縣西南三十里橫山西北麓姑蘇山上。」
[３６] 元徐天祜注《吳越春秋》引《吳地記》，「丈」下有「廣八十四丈」五字。
[３７] 《吳縣志》引作「二十五里」，《太平御覽》卷一九二、九一九引作「鴨城者，吳王築此城以養鴨，周數百里。」
[３８] 《圖經續記》作「豨巷」。
[３９] 《御覽》卷一九二引作「婁門外鷄陂者，吳王養鷄城」。
[４０] 「北」，局本作「南」。
[４１] 盧騰龍《康熙府志》引作「在朱明寺西」，又云「宅在橫塘」。
[４２] 「甪」，曹、局本作「角」。
[４３] 「西」字，原作「而」，據曹、吳、樊、局本改。
[４４] 《吳越春秋》云「平昌」。
[４５] 「橋」，《吳郡志》引作「里」。盧熊《府志》作「鄉」。
[４６] 《吳越春秋》作「南城宮」，《縣志》、《府志》同。此當倒乙「宮城」二字。
[４７] 「黃」，原誤作「景」，依《三國志‧吳書》改。
[４８] 「禾興縣」，原誤作「嘉禾縣」，依《三國志‧吳書》改。
[４９] 「五年」，原誤作「二年」，依《三國志‧吳書》改。
[５０] 「地」，吳、樊、曹、局本作「池」。
[５１] 「語」，局本作「女」。
[５２] 《春秋戰國異辭》引「亭」下有「在嘉興縣南一百里」八字，下無「《越絕書》曰」四字。
[５３] 「二」，吳、樊、曹本作「一」。
[５４] 「里」，吳、曹本作「步」，樊本作「部」。
[５５] 「江」，吳、樊本作「池」。
[５６] 「袁山松城」至「毀江中」，《御覽》卷一九三引作：「袁山松城，《晉書》云：左將軍袁山松，陳郡人，時為吳郡太守。隆安五年築此城，在滬瀆邊江，城之以禦。孫恩圍山松於此，城陷，害山松。城今為波潮所衝，以半毀江中。山松城東夾江又有二城相對，闔閭所築，以備越處。」
[５７] 吳、樊本作「見之往往縮頭」，曹本作「見往往縮退」，局本作「見之往往縮項」。韋續《墨藪》載梁武帝《書評》云：「袁山松書，如深山道士，見人便欲退縮。」
[５８] 《太平寰宇記》、《宋書‧州郡志》、《讀史方輿紀要》作「晉武帝太康四年」。
[５９] 局本作「分吳郡虞鄉」。
[６０] 《太平寰宇記》、《宋書‧州郡志》、《讀史方輿紀要》、《元和郡縣志》均作「梁大同六年」。
[６１] 《御覽》卷一八○引作「宅有井，井邊有盥洗石，周四尺」。《太平寰宇記》卷九一引同。
[６２] 「隅」，吳、樊、曹本作「虞」。
[６３] 「二」，吳、樊、曹本作「三」。
[６４] 《元和郡縣志》作「天寶十年」。
[６５] 「晉元侯」應為「吳華亭侯」。
[６６] 自「咸康」以下十二字應移至「當湖」下。
[６７] 「武德」，原誤為「廣德」，據《元和郡縣志》改。
[６８] 「景雲」，原誤作「景龍」，據《舊唐書‧地理志》改。景龍，古無此年號。
[６９] 「先天」，原誤作「光天」，據《舊唐書‧地理志》改。
[７０] 「帝」，原作「公」，據曹、樊、局本改。
[７１] 吳、樊、曹本「捷」、「田」、「古」分別作「挺」、「陳」、「顧」三字。
[７２] 「骸」，原誤作「稽」，據樊本、局本改。
[７３]《吳郡志》引「步」下有「高一百三十尺，周二百十丈。比入山，則泉石奇詭，應接不暇」二十三字。
[７４] 「鋸」，應作「踞」。
[７５] 今本《史記》無此文。
[７６] 「化」，《藝文類聚》卷八、《吳郡志》卷三九引作「上揚」。
[７７] 《藝文類聚》卷八引作「據墳」。
[７８] 今本《吳越春秋》無此文。
[７９] 「故」，原作「古」，依局本改。
[８０] 《吳郡志》卷三九引作「劍池，吳王闔廬葬其下，以扁諸、魚腸等劍各三千殉焉，故以劍名池。」
[８１] 「屏」，原作「葬」，局本、《寰宇記》、《吳郡圖經續記》皆作「屏」，據改。
[８２] 「圍」，原誤作「圖」，依吳、樊、曹、局本改。
[８３] 《吳郡圖經續記》引作「山旁在寺，號曰思益。」
[８４] 吳、樊、曹本無「北」字。
[８５] 「豫章太守」，《吳郡志》引作「丞相」。
[８６] 據此，疑下條之「昇猶山」即「卑猶」之訛，本一條，誤為二，而又有脫佚耳。
[８７] 按：避宋欽宗趙垣諱。
[８８] 原無「公」字，據吳本、樊本及《吳郡志》引補。按：「晉門下侍郎」當作「梁黃門侍郎」。
[８９] 曹本、局本「西」下有「北」字。
[９０] 「二年」，局本作「三年」。
[９１] 「卑」，原作「昇」，《史記索隱》引《吳地記》、《圖經續記》、《吳越春秋》、《越絕書》皆作「卑」，據改。
[９２] 《吳越春秋》作「滕玉」，一本作「勝玉」，《搜神記》作「紫玉」，《寰宇記》作「三女」。
[９３] 「壚」，吳、樊、曹本作「坡」，局本作「波」。按：今本無此文。
[９４] 「愛」，吳、樊、曹本作「哀」。
[９５] 今本《吳越春秋》作：「吳王有女滕玉（宋本作縢玉、一本作勝玉），因謀伐楚，與夫人及女會，食蒸魚，王嘗半而與女，女怒曰：『王食我殘魚辱我，不忍久生！』乃自殺。闔閭痛之，蓋於國西閶門外。鑿池積土，文石為椁，題湊為中，金鼎玉杯，銀樽珠襦之寶，皆以送女。乃舞白鶴，俱入羨門，因發機以掩之，殺生以送死，國人非之。」
[９６] 《吳縣志》引《吳地記》作「百五十步」。
[９７] 「釋地」，原作「十藪」，依曹本及《漢書志》改。
[９８] 《太平寰宇記》卷九四引《風土記》：「太湖中大雷小雷二山，相距六十里。其間有雷澤，舜所漁處也。」
[９９] 《吳郡志》卷四八：「《史記正義》又引《吳地記》云：笠澤江，松江之別名。又云笠澤即太湖。則江湖通為笠澤矣。」
[１００] 原本「曰」下有空格。今據各本及《左傳》去空格。
[１０１] 《左傳》作「越子伐吳，吳子禦之笠澤。」
[１０２] 「子」原誤「于」，據吳、樊本改。
[１０３] 《吳郡志》引作：「在太伯廟南，與要離墳相并。」
[１０４] 「元」，吳、樊本作「玄」，下同。
[１０５] 原作「元時」，依吳、樊、局本去「時」字。
[１０６] 「膺」，吳、樊、曹本作「應」。
[１０７] 原本「尼」下有「俗」字，依吳、樊本刪。
[１０８] 「云」，原作「元」，據局本改。
[１０９] 曹本無「中宗」二字。按：「載初」，武后年號，公元六九○年，僅一年。此云九年，誤。
[１１０] 曹、吳、樊、局本無「改開元寺」四字。
[１１１] 吳、樊、曹本下有「沈」字。
[１１２] 曹本無「彥」字。
[１１３] 「二」，吳、樊、曹、局本作「元」。「宋」當作「齊」。
[１１４] 「閑」，局本作「聞」。
[１１５] 曹本「葉」下有「青」字。
[１１６] 「宋」，當作「齊」。
[１１７] 「聽其」二字，吳、樊、曹本作「弟」。
[１１８] 原脫「樹」字，據曹、吳、局本補。
[１１９] 《吳郡志》卷九引有「在吳縣西二里」六字。
[１２０] 「何準」，原作「何曾」。曾為晉太守；準乃晉穆帝后父，亦未嘗封穆侯，追贈晉興縣侯。準篤于佛，修營塔廟，故依《吳郡志》、《吳縣志》引改。「置」，《縣志》引作「捨宅建」，《吳郡志》引作「捨宅置」。
[１２１] 「日」，曹本作「月」。
[１２２] 《吳郡志》引下有「角」字。
[１２３] 《吳縣志》引「橋」下有「俗云朱明寺橋」六字。《吳郡志》引下有「時人呼作朱明寺橋是也」十字。
[１２４] 「常棣」，曹本作「常縣」。
[１２５] 「元」，吳、樊本作「玄」。
[１２６] 舊《府志》「從」作「崇」。
[１２７] 吳、樊本「冰」作「水」。
[１２８] 曹本「政」作「改」。
[１２９] 吳、樊、曹本「九」作「八」。
[１３０] 吳、樊、曹本「八」作「九」。
[１３１] 吳、樊本「元」作「玄」。
[１３２] 吳、樊、曹本「三」作「二」。
[１３３] 「有」，原誤「時」，據吳、樊本改。
[１３４] 吳、曹、樊本「實」下不空格。